下載自 YTS.MX
YIFY 電影官方網站： YTS.MX
傑傑
你他媽在做什麼？
我的天啊！
停止！停止！
傑傑
- 大家早安。 - 早安.
各位早安。
在這個星期一... 是的，今天是星期一。
週一的一個例子。
我正在喝第三杯咖啡。
還有其他人有 今天早上很難受嗎？
哦，是啊！
預計司機 今天經歷了創紀錄的擁擠。
約100名工人 正在失去工作。
你有沒有感覺 這幾天壓力大嗎？
嘿，你猜怎麼著？加入俱樂部。
可能會發生暴力爭吵
即使是最微小的失誤 由司機。
我每天都發帖， 每天十次，已經三年了。
外面的人太多了 認為他們可以同時處理多項任務
操作車輛時。
無禮是 美國的一個重大問題。
粗魯會滋生 更加粗魯。
我們生來就是憤怒的。
並帶著憤怒 缺乏自製力。
當你非常生氣的時候， 你會失去很多自製力。
我的天啊。我的天啊。
- 哦，我的... - 我的天啊。
我的天啊！
激進駕駛已經 連續幾年上漲，
這是由於 社會發展得更快...
路怒症死亡人數 暴漲了500%。
一次簡單的共乘旅行 昨天發生了可怕的轉變。
當地執法部門 人手不足
看不到新的申請人。
那裡的情況變得非常糟糕。
人們正在採取行動 到他們自己手中。
現在就看到這個直播了。
警察把他逼到了牆角。 我們正處於僵局之中。
我知道這不會有好結果。
你必須 這些天要保護好自己。
沒有人會幫助你。
嘿！嘿！
而我丈夫已經 欺騙我很多年了。
被認為是的男人 主要嫌疑人...
圍繞心理健康的問題 與日俱增。
不平等正在推動我們 距離越來越遠。
我們正在倒退。
數千名警察 自從...之後就被解雇了
這是全國性的 現在流行。
他們可能要過幾年才能 有能力僱用更多官員。
尋找嫌疑人 以為有...
天然氣價格 今天上漲了 82 美分。
救護車回應率 正在放緩。
這是一個嚴重的問題。
壓力水平 均處於歷史最高水準。
所有警告標誌 即將崩潰的情況。
擁堵程度翻倍 因為它會是..
當我們達到沸點時 然後我們爆炸了...
在街上 與反抗議者。
我們怪媒體， 推特、臉書。
我們感覺到所有的壓力都出來了...
絕對是個問題 我們面臨的...
- 損害你的人際關係。 - 恐慌發作...
- 您的健康和福祉。 - 脾氣暴躁。
為什麼一切都被填滿了 有這樣的垃圾？
人們有 這麼多人向他們襲來，
他們的大腦無法處理它。
- 安迪？ - 你好。你起來了嗎？
我現在就是了。
嗯，那很好，因為你即將成為 ex 提出了另一項動議。
他現在想要什麼？
就說吧。
他當然知道。
聽著，我已經 提出我們的反對意見。
拉屎。我沒有設鬧鐘。
嘿，我只需要你 告訴我歸檔，好嗎？
- 瑞秋？ - 我需要考慮一下。
什麼？快點。
我只是想讓這一切結束。
雷切爾，你需要對抗這個， 你知道這一點。
得了吧，理查德沒工作 為了房子。你做到了。
嘿，我得走了。
好的，但我們還在繼續 午餐時的這次談話。
是的。你是最棒的。
- 我知道這。 - 再見。
你不應該穿衣服嗎？
什麼，這衣服不合適 為您的私人司機？
- 你有一個客戶。 - 不，我不。
我的意思是，是的，我願意。 但是，你知道，我們仍然很好。
- 這只是意味著我們已經... - 又遲到了。
不，我們很好。
好的？
是的。不，我知道。我……我明白了。
我知道你不喜歡住在那裡
但這是一個輔助生活社區 媽媽，這裡不是老人院。
你聽得到我嗎？你可以嗎...
好吧，媽媽，你需要... 我聽不到你說話。
你需要按 麥克風小按鈕。它是...
消防員戰鬥 一場熊熊大火…
媽媽，你需要...
你需要按 小麥克風按鈕與...
我不知道你是否聽得到我的聲音。我要 稍後再來看你，好嗎？
嗯...再見。
警方正積極搜尋 現在對於房主的前夫來說，
最後一次見到誰逃離現場 今天清晨，在一輛灰色皮卡車上。
我們自己的帕特·達弗羅 與鄰居交談
關於嫌疑人的物質史 虐待和暴力
工傷後。
她對他有限制令。
現在她走了。
他只是無法面對ft。
- 我正在看那個。 - 對於現實生活來說還太早了，夥計。
有人見過 我的拐杖糖剪刀？
現在，你為什麼要 想切拐杖糖嗎？
你知道。我的剪刀帶有...
沒關係。
- 她還好嗎？ - 我想是的。
- 又要遲到了。 - 找到他們了。
在你的一堆垃圾底下。
嘿，科學已經證明，堆積 是最有效的歸檔系統。
我在某處讀到。
這些實際上是我的優惠券。
- 你給我們剪優惠券了嗎？ - 嗯嗯。
- 我愛你。 - 毫米。
雷切爾，也許你可以學習 瑪莉的一兩件事
關於財政責任。
- 雷切爾，我...對不起。 - 沒關係。
我真的很喜歡有你 還有我的兄弟在這裡。
但如果你對財政負有這麼大的責任
也許是時候在這裡付點租金了。
雷切爾，你就是這麼說的 我們不能留在媽媽家。
我們需要賣掉它。 你知道這一點。好的？
我無力負擔照顧她的費用 而你也確實不能。
不，不，我告訴過你，
我正在做生意 一切很快就會開始。
來吧，佛萊迪，我們必須面對現實。
真實的關於什麼？
這到底意味著什麼？
她迷路了 在她自己的社區。
但公平地說，我仍然得到 迷失在我們的舊社區。
- 即使有電話？ - 是的。
是的，林伍德斯普林斯的街道是 就像義大利麵的迷宮一樣。
凱爾，拿一根格蘭諾拉麥片吧。 我們得走了。
我已經吃過了。
再見，夥計們。放學後見。
再見，夥計。 在那裡炸掉它。
再見，夥計。
早上好，雷切爾。嘿，凱爾。
早安，羅西。新坐騎？
是的。我們去了小型貨車。
它適合你。
再見。
我們會得到一輛新的車嗎？
當然。
你想買一個給我嗎？
——《展望》。 - 媽媽，我很好。
- 請記住，這不是「視角」。 ——《展望》。
P-r-0o-s-p-e-c-t-i-v-e。
——《展望》。 - 幹得好。
嘿，那你說呢？ 今天我們應該冒險走高速公路嗎？
不，沒有高速公路。
好的，好的，檢查一下 請幫我安排交通。
您不再有密碼了嗎？
自從我差點摔倒後就沒有了 試圖解鎖它。
哇。那不安全。
——「岌岌可危」。 - 什麼？
下一句話。 “岌岌可危。”
- 在句子中使用它。 - 呃...
玻璃的放置方式 桌邊岌岌可危。
好的。好工作。
說清楚了。
這是一個問題，為什麼呢？
因為我們仍然不能相信它。
- 抱歉，孩子，但今天我們必須這樣做。 - 媽媽，不行！
- 我別無選擇。 - 不！請？
- 我們要遲到了。 - 相信我，凱爾。
這樣會更快，好嗎？
上次你也是這麼說的。
嘿，看到了嗎？一切都清楚了。
是爸爸。我可以和他談談嗎？
- 嘿，爸爸。 - 嘿，夥計。
佛萊迪叔叔和我發明了 新的堡壘之夜策略。
- 你想聽嗎？ - 時機不太好。
- 也許稍後，好嗎？ - 好的。
你拿到票了 為了明天的比賽？
是的，你看，關於遊戲...
我的行程有點亂
我的老闆需要我去 明天出城。
- 下次可以嗎？ - 是啊，好吧。
這真是太明白了 你，凱爾。
你知道，新工作， 像你爸爸一樣，可以...
一開始確實難以預料。
看？這是正確的。
但我保證我們會制定出發計劃 很快就要去比賽了，就在我...
好吧，這可能不應該被計劃。 它應該更...
是一時衝動的事情吧？
我的意思是，因為計劃... 可能很難堅持下去。
是的。是啊是啊。
我只需要讓我的新老闆高興 這樣我就可以得到自己的地方...
是的，也許停止依賴 關於其他收入來源。
你看，我只是想要 一切都要公平公正，好嗎？
事實上，這就是我打電話的原因。 我需要和你談談搬家的事...
理查德，我們得走了，好嗎？
我們剛到學校。
好吧，好吧。但是，你知道， 這不會自行解決。
聽著，我再次向你道歉，老兄。 我很快就會和你談談，好嗎？
- 好的。 - 好的。好的。再見。
再見。
我……對不起，凱爾。
遲到三次即視為自動留校。
我在這裡盡力而為。好的？
嚴重地？
我簡直不敢相信這一點。
黛博拉在打給你。
黛博拉。嘿，我正想打電話給你呢。
我只是想確定一下 我本來想在 9:00 見到你。
- 絕對地。 - 哦，太好了。今天我有一個重要的日子。
呃...但我剛剛遭遇了地獄般的交通堵塞，
那我就15歲了 最多可能晚了20分鐘。
你是認真的？
事實上，你知道嗎？ 看起來可能要放晴了，所以…
我們很好。
我不能再這樣做了，雷切爾。
你知道嗎？我要打電話給琳達的人 並進入那裡。
我愛你，雷切爾， 但自從你失去了沙龍...
我不敢相信我會這麼說 但你被解雇了。把你的狗屎放在一起。
黛博拉，不，等等。對不起，好嗎？
傑傑
我的天啊。
媽媽你還好嗎？
是的。
只是...
我的天啊。只是我的...
我最好的客戶，僅此而已。
對不起。
八英里，你知道。就是這樣。
週日需要十分鐘的時間， 每隔一天需要一個小時...
並毀掉你的職業生涯。你知道為什麼嗎？
車太多了。
車太多，人也太多。
你不是也睡過頭了嗎？
是的。是的。
我睡過頭了。 你是絕對正確的。
沒關係。
所以...
有什麼建議嗎？
你可以走下一個出口 並做表面街道。
你明白了。
堅持，稍等。我會讓我們擺脫困境。
今後， 不再走高速公路，好嗎？
我只相信你一個，好嗎？交易？
交易。
傑傑
它並沒有變得更環保。
來吧，夥計。
快點！
去！
不，不。去。
哦，來吧。
當然。是的。
傑傑
- 凱爾，別這樣。 - 早晨。
我甚至沒有先得到禮貌的點擊？
搖起你的車窗。
它不起作用。
你知道嗎 禮貌的水龍頭是什麼，年輕人？
不理他就好了。
聽起來是這樣的。
很輕。很友善。
就像你想要得到的一樣 某人的注意。
我確信這就是你媽媽的意思。
是嗎，女士？
- 你的意思是禮節性的輕拍嗎？ - 不，不是。
這是為什麼？
燈是綠色的， 而你卻沒有動。
媽媽。請停下來。
我們中的一些人有要去的地方。
是的，我承認是 7 個小區域在後面。
我一直有 最近過得很艱苦。
是啊，好吧，加入俱樂部吧。
- 停下來。 - 嗯，對不起。
我很抱歉你這樣，我很抱歉 那...我可能會讓事情變得更糟。
你接受我的道歉嗎？
- 當然，無論如何。 - 完美的。
如果你也能這樣做的話 我們可以按重置鍵。
女士，我是說， 如果你能道歉的話...
是的，我聽到了。
和？
我什麼都沒有 向您道歉，先生。
- 媽媽。只是道歉。 - 沒關係。
嗯，我不認為這是真的 我們現在任何一個人，對嗎？
但這就是我們的處境 在今天這個世界上。
我們好像已經發展了 根本無法道歉
對任何人、任何事。
我甚至不認為你真的知道 多麼糟糕的一天。
但你會發現的。
你聽到了嗎，小姐？
你他媽一定會學會的。
傑傑
嘿，你可以走嗎？
走吧。
拉屎。
媽媽。
哦，天哪！停止！
傑傑
你還好嗎？
是的。
這傢伙有什麼問題嗎？
他在做什麼？
只是要讓 這個人繼續他的路
-然後走後面的路，好嗎？ - 好的。
- 來吧，來吧，來吧。 - 他停下來了嗎？
快點。
所以這很可怕。
你知道，有些人只是個混蛋， 僅此而已。
一切都會好起來的。
我把窗戶打開了。
嘿。所以...
要塞之夜的策略是什麼 你和佛萊迪叔叔想出了什麼辦法？
你不在乎這個。
我當然知道。我想學習。
我想學習。
你玩二人組並滑翔到一個地方
你真的很熟悉， 像零售行。
然後，你們中的一個分散了敵人的注意力
另一個則加速高爾夫球車 從藏身之處出來
並撞向他們。
你甚至不知道 我在說什麼。
你說得對，我不這麼認為 但這聽起來棒極了。
嚴重地。
所以...
拘留多久？
三十分鐘。
好吧，所以[我會保釋你 3:30 就在鼻子上，我甚至會
一句大大的“補償你” 蝴蝶指暴風雪已準備就緒，等待著。
我保證。
你不必承諾。
凱爾.
您能盡量準時嗎？
是的，當然。
- 瑞秋？ - 我的九點鐘開火了...
解雇了我。嘿，你...
你還在嗎？
呃，是的。發生了什麼事？
哦，上帝。
高速公路原來是停車場， 我最大的客戶已經等不及了
- 所以她告訴我見鬼去吧。 - 太糟糕了。
是的，然後一些神經病就發瘋了 我和凱爾開車去學校。
- 這一切都是在中午之前發生的。拉屎。 - 是的。
至少這一天不會變得更糟，不是嗎？
是的。我真的需要一些治療 在法律建議之上。
你能代替早餐嗎？
嗯……在達羅家？
是的。煎餅療法，效果更好。
二十分鐘？
毫米。 《人性》20分鐘， 或是「雷切爾」20分鐘？
哈，哈。 20 號見。
謝謝。
現金還是信用？
那將是，呃，5.33 美元。
- 好的。謝謝。 - 你好。
我可以有五個強力球嗎 快速選擇？謝謝。
還有那些。
那將是 13.31 美元。
滿分 20...
這是您的門票。
- 這是你找的零錢。 - 謝謝。
好的。謝謝。
傑傑
先生，我能給你什麼？
- 只是一包ventti gold。 - 就這樣吧？
- 就是這樣。 - 好的。現金還是信用？
好的。
你好。
呃，女士，你還好嗎？
是的。呃...
事實上，沒有。我...
我很確定那輛卡車裡的那個人 跟著我。
- 他是你認識的人嗎？ - 不，我們...
我們交換了一些話 在一個十字路口。
我對他按喇叭，現在他...
他正在路怒你。
你可以這麼說。
- 你要我報警嗎？ - 不，這需要一整天的時間。
此外，這只會 更惹他生氣。
可能。可能不會。
聽著，我可以打電話給他們。
我不知道。我大概是 只是偏執而已。
我和你一起出去怎麼樣？
- 你不必這樣做。 - 無論如何，我要去那裡。
- 那麼，你認為他是... - 他只是想嚇唬你。
如果他看到我們兩個在一起 他也沒有開車離開
你仍然上車。
我確保拿到他的盤子。
如果他跟著你出去 我們都會報警。
好的。謝謝。我很感激。
傑傑
為什麼不直接上車呢？ 我要去搶他的盤子。
傑傑
7-11-tpx
7-1-1-tpx。
謝謝。
嘿。
為什麼不冷靜一下，老兄？ 走自己的路。
兄弟，留在原地是明智之舉。
我這裡有你的盤子。
嘿嘿嘿！
哦...
哦，上帝。
我的手機在哪裡？
傑傑
拉屎。
嘿。嘿！
快點。
他媽的。
傑傑
哦，上帝。
媽的。
傑傑
媽的，媽的。
什麼？那是我他媽的手機。
哦，上帝。你這人怎麼回事？
- 你在做什麼，婊子？ - 對不起。
- 你這人怎麼回事？ “對不起，對不起。” - 對不起！
這他媽是一條單行道。
移動！
-操你媽的，賤人！ - 移動！
- “對不起。”你進來... - 對不起，好嗎？
我賺瞭如何開車！
- 這不是你開車的方式。 - 對不起。
去你的!
笨母狗！
哦，上帝。
嗨，我是雷切爾。 只需留言即可。
嘿，瑞奇。只是打電話來看看發生了什麼事。
請致電或發短信告知預計時間。謝謝。
你是安迪嗎？
呃，是的。
我是湯姆·庫柏。
- 我是瑞秋的老朋友。 - 哦，嘿。
呵呵。這就是我們兩個人。 呃，我們看過嗎？
不，我，呃...
幾週前我剛搬到城裡。
瑞秋告訴我她要在這裡見你。
是的。嗯，你知道嗎？ 她已經非常非常晚了。
好吧，她要我道歉。
但水平很難說 是有誠意的，不是嗎？
- 呃，你什麼時候跟她說話的？ - 十分鐘前。
好的。那麼，她還好嗎？ 一切都好嗎？
好吧，安迪，老實告訴你...
她聽起來有點壓力。
她有足夠的理由這麼做。
是啊是啊。離婚...
沙龍，她的母親。
另外，她說有人對她發脾氣 今天早上很難。
- 真的嗎？ - 是的。
大約一年前，一個人跟蹤我 在我的保險桿上行駛了大約 10 英里。
可怕的。
他們一直跟著我。
是的？
你應該小心。
你永遠不知道你能是誰 旁邊會開車吧？
或者你最終可能會和誰結婚。
你是什​​麼意思？
你說她壓力大 因為她離婚了。
不，實際上你是這麼說的。
- 是的？哦。 - 是的。
她要我聽他的語音郵件。
你知道？我是說...
那傢伙聽起來已經盡力了。
嗯，男人已經放棄了 他曾經做過的每一份工作。
- 這是他最大的罪嗎？ - 不。
他是不是欺負她了？ 有這樣的事嗎？
他只是很悲慘。
有點像我 11:00 的約會 如果我遲到的話就會這樣。
咳咳。聽著，既然你有 祝瑞秋好運，
請讓她打電話給我好嗎？
現在，輔導員...
如果我能讓雷切爾接電話的話...
你能買杯咖啡給我嗎？
如果她不接電話呢？
嗯，那我想 我欠你一杯咖啡。
呃...
好的。
哦，上帝。
什麼？
哪裡是...
哦，上帝。
什麼？
安迪？
你是認真的？
- 瑞秋？ - 安迪？
我坐在這裡， 我正在等你。什麼是...
我、我不知道……這是誰的手機？ 我不明白。
- 你怎麼... - 瑞秋，你在嗎？
你現在在達羅家嗎？
是啊是啊。我坐在對面 來自你的朋友湯姆。
- 庫柏。 - 湯姆庫柏...
誰顯然過得更輕鬆 抓住你
比你最好的朋友/免費律師。
我不認識湯姆·庫柏。
湯姆庫柏剛搬到城裡，
你讓誰道歉 因為我遲到了。
好人。甜甜的鬍子。
嘿，聽我說。
他不是朋友，好嗎？
他就是來的那個神經病 今天在我之後。哦，上帝。
我剛剛看到他輾過一個人 在加油站。
安迪，你聽到我說話嗎？ 你在嗎？
不，你必須再說一遍 雷切爾。你們要分手了
你到底在做什麼？
我只是和安迪在一起。
嘿，如果她快到了，我可以等。
誰說如果你快到了， 他可以等。
你想要什麼？
不，這不是我想要的。 這就是我需要的。
我需要你學習 真是糟糕的一天，
我需要你學習 怎麼說你很抱歉。
好吧，好吧。
對不起。好的？在那裡，我說了。
不，怎麼說你很抱歉 事實上他媽的就是這個意思。
哇，湯姆。
這就是開始 第一課的內容。
- 我可以拿回我的手機嗎？ - 不。
- 別管他了。 - 把手機給我就行了。
這是怎麼回事？安迪？ 發生什麼事了？
- 你現在正在發言，雷切爾。 - 打電話叫警察！
- 安迪。 - 有人阻止他！
安迪.
- 你還好嗎？ - 他不好。你聽到了嗎？
- 你聽到我說話了嗎？ - 是的。
- 我聽到了。 - 安迪是誰？
他真的是你最好的朋友/渣男嗎 離婚律師？
- 什麼？ - 是的？
那種對男人操心的人 像我和理查德一樣謀生？
快點。請。
他不會那樣做，好嗎？ 他是個正派的人。
是這樣嗎？
有離婚律師...
誰不操蛋 體面的男人謀生嗎？
我發現這很難相信，雷切爾！
非常難！
這是什麼？這是 某種噁心的笑話？
- 你和他發生性關係嗎？ - 你在說什麼？
因為這些人，他們不明白 為此遇到麻煩了。
他們會用各種方式操你。
肉體上操你，情感上操你 在經濟上操你媽。
他們不會因此而陷入麻煩。
他幹過你嗎，瑞秋？ 他操過你嗎？
他已經結婚了，好嗎？
嗯，這並不意味著狗屎 這些天，現在可以嗎？
- 別管他了。 - 嘿，雷切爾。
如果你知道這會是 最後一次
你可以說話 給你一生的朋友安迪，
你會說什麼？
等待。不，等等。什麼？
你會說什麼，雷切爾？
安迪？嘿，發生什麼事了？
發生什麼事了？
- 那是一個浪費的機會。 - 等待！
安迪？
- 安迪，你在嗎？ - 他再也聽不到你說話了。
你是什​​麼意思？
嗯，我想你知道。
不，我不。我不， 我不知道。你做了什麼？
你做了什麼？
好吧，你為什麼不 讓自己去看電視？
很快就會有很多影片。
你讓他接電話。
你把他放回這個該死的手機上。
你把他放回這個該死的手機上！
不，我不能那樣做。
為什麼不呢？
嗯，第一名...
他已經死了。
不，他不是。
不，他是……嘿，聽著，聽著。
我真的很抱歉，好嗎？
- 真的很抱歉。 - 你知道...
我仍然能聽到那淡淡的聲音 你的聲音充滿了「去你媽的」。
從來不知道，但什麼都沒有 你該死的錯，對吧？
你好？
媽的。媽的。
我的天啊。
傑傑
當他們找到你時，你的生命就結束了。
警察自殺對我來說沒什麼問題。
你想要什麼？
你收到了一些訊息。 從米勒博士那裡得到了一份。
她想要改變 您週五的治療預約。
她最好帶給她「a」遊戲， 因為你他媽的需要它。
從校長那裡得到了一份 韋斯利橡樹小學。
「雷切爾，謝謝你 為了你的頭髮和化妝
為音樂人製作。
凱爾在四重奏中表現出色。
這是你兒子的名字嗎？ 那是他上學的地方嗎？
決不。
凱爾是我朋友的兒子。
- 我兒子不去衛斯理學校... - 雷切爾...
我正在滾動瀏覽 您手機上的照片。
別他媽是個白痴。
你別碰我兒子！
那麼告訴我，下一個會死的是誰 雷切爾？誰會死？
給我一個哈，
或者我就玩俄羅斯輪盤賭 與您的聯絡人清單。
不，我不能。
理查德呢？
不！不。
你告訴我還有 有什麼感受嗎？
他是我兒子的父親。好的？
- 你不能要求我這麼做。 - 你知道我能做什麼嗎？
我可以匯 2300 美元並找零
你的支票帳戶裡有 直接去找理查德。
和...
你擁有的每一分錢 在您的儲蓄帳戶中。
你給我取名字了嗎？
傑傑
看，這是一個想法。
我去你媽媽的房間轉轉怎麼樣 在陰涼瀑布療養院？
在我燒掉你的房子之後 到他媽的地面。
我。我，好嗎？我選擇我。
我選擇我。
嗯，那是非常高貴的， 但你無法選擇自己。
為什麼不呢？
因為那會打敗他媽的 目的，雷切爾。給我一個名字！
做出選擇。 下一個你要殺誰？
你媽媽？理查德？
- 凱爾？ - 黛布...黛博拉。
- 姓？ - 哈斯克爾。
核桃大道8277號？
那麼，雷切爾，她犯了什麼罪？
她解雇了我。
我確信這不是你的錯。
- 我給了你一個名字。 - 是的，你做到了。
所以你不能傷害我的兒子
- 或者我媽媽，或去我家？ - 現在不行。
我會生病的。我會生病的。
別把手機弄丟了，雷切爾。
是的。
傑傑
他媽的。他媽的。
好的。
- 911.你有什麼緊急狀況嗎？ - 我叫雷切爾·弗林。
我有多種緊急情況。 我需要你非常仔細地聽我說話。
警方稱嫌疑人 連眼睛都沒眨一下
作為安全攝像頭和圖形視頻 來自受驚的顧客的手機
抓他殘忍毆打 然後在一個攤位裡殺死受害者。
然後可以看到他平靜地 走出達羅的餐館
打電話時。
目擊者稱他駕車逃跑 在一輛灰色皮卡車裡…
嘿，寶貝。達羅不是那個地方嗎 與殺手胸肉？
不僅需要聯繫 隨著阿伯山那場致命的房屋火災，
但不久前發生了肇事逃逸事件
寶貝，你一定要去看看這個。
鄰居稱他受重傷
在他工作的汽車工廠 在中階管理人員中
- 並且被解雇了，僅差一點他的退休金。 - 你還好嗎？
他無法找到穩定的工作 在過去的一年裡。
請告訴我我們擁有 不管那是什麼。
他昨天才被釋放 來自維修公司
- 在那裡工作後... - 寶貝！
不到一個月。
嫌犯再次駕車 一輛深灰色的新型 4x4 皮卡。
如果您有訊息， 請撥打警方檢舉專線。
該號碼是 1-800-555...
傑傑
黛博拉·哈斯克爾？
是的。有問題嗎？
當局再次強調
嫌疑犯應該是 被認為是危險的。
如果您有任何訊息 關於他的行踪..
請撥打警方檢舉專線。
寶貝，你還好嗎？
傑傑
你一定是雷切爾的弟弟。
這是誰？
瑪麗.
- 瑪麗。 - 妻子？
女孩……女朋友。 呃，未婚妻，未婚妻。
嗯嗯。
精力充沛。
請不要再傷害她了，老兄。
現在，這取決於你，弗雷德。
這取決於你和你妹妹。
不明白。
瑞秋認為我是最不值得的人 他媽的永遠行走在這個星球上。
你知道嗎，弗雷德？
我不同意。
我所做的每一次努力、每一次犧牲 在我看不見的生命中創造
已被駁回並接受審判...
被忽略了。
我已經被咀嚼、耗盡、被吐掉了。
所以我想「去他媽的，」弗雷德。
我會以此方式做出自己的貢獻 透過暴力和報復。
因為我只剩下這些了
好吧，看，我有一些很棒的雜草 在廚房裡，大概十美元。
我來這裡不是為了你的錢，弗雷德。
我來這裡是為了讓你妹妹體認到
她的言語和行為 有後果。
- 請放開我的女朋友。 - 好的，我會的。
- 請。 - 我會。
看看她現在做了什麼 你那個妹妹？
看看她現在做了什麼，弗雷德！
傑傑
好吧，夥計們。你能得到 這些門鎖著嗎？
到底是什麼？
哦，上帝。
這是一位家長。沒關係。
弗林女士？
這不是我們談論的。
是的，好吧，他媽的驚喜。
- 我報了警。 - 當然，你做到了。
拜託，只是...
讓他們走吧，好嗎？
你在裡面還是外面？
- 拜託，讓他們走吧。 - 雷切爾。
別說話了。你在裡面嗎 或在那所學校之外？
- 我在外面！ - 進去吧
得到你的男孩。回我電話 當你上車時。
你最好開得盡可能快
離那所學校越遠 盡你所能。
不要為任何人停下來。
你只有三分鐘時間，否則弗雷德就死了。
現在，佛萊迪...
佛萊迪，醒醒吧。快點。
你要寫 給你姊姊寫信，好嗎？
心理學家和其他專家 說路怒事件
變得越來越致命。
我們必須有錢、有權利、漂亮 並慶祝其存在於我們的文化中。
留下來的人注定失敗 像火山一樣狂暴。
請您就在這裡等一下吧！
你能幫我保持冷靜嗎？
現在就打開對講機打電話給他吧！
調度員已經被叫來了。
- 好的？ - 我知道。
我們有手續，好嗎？
我們正在進行我們稱之為的事情 現在是軟封鎖。
我就是這個原因。好的？
我看。看。
那是我的弟弟，好嗎？
還有這個瘋子的 會傷害他更嚴重
如果你不去接我兒子下一個...
兩分鐘。
瞧，那是他現在傳簡訊給我。
看？看。
看。同一個人。
艾爾斯夫人…
我需要你去接我的兒子。
該死的，我需要你去接我的兒子！
親愛的雷切爾，
你現在有責任 為了瑪麗的死。好的？
快點。寫那該死的信。
小心。快點。
你還記得我的蝴蝶指著暴風雪嗎？
進來！
安全帶。
傑傑
- 你嚇壞我了。 - 沒關係。
- 會沒事的。 - 告訴我發生了什麼事。
我不會再讓你離開我的視線了。
這是怎麼回事？
媽媽。
媽媽，為什麼不跟我說話？
傑傑
你有凱爾嗎？
是的。
讓他打個招呼。
凱爾，打個招呼。
- 是爸爸嗎？ - 不，只是打個招呼。
你好？
現在讓我哥哥接電話。
講話。
雷切爾？
你還好嗎？
弗雷德？
瑪麗走了。
瑪麗死了。瑪麗...
- 他讓我... - 不，不。你沒有。你沒有。
- 你沒有。 - 你說得對，我沒有。
你做到了。
- 什麼？ - 媽媽？
你在跟誰說話？
傑傑
拜託，就……就讓他走吧。
把我放在揚聲器上。
你有孩子嗎？
家庭？
雷切爾，你弟弟坐著
在一灘打火機液體中 和他自己的小便。
把我放在該死的揚聲器上。
好的。
凱爾，你聽得到我說話嗎？
是的。
我就是你媽媽按喇叭的那個人 今晨。你還記得嗎？
是的。
你的叔叔弗雷迪
他給你媽媽寫了一封信 他想大聲讀出來。
這非常重要 她保持安靜和尊重，
她會聽每一個字，好嗎？
好的。
來吧，弗雷德。
讀。
快點。讀。
「親愛的…雷切爾，
你現在... 資源...
負責任的...
- 為了瑪麗的死。 - 對瑪麗的死負有責任！
讀讀這該死的信，弗雷德！
「李現在意識到我們的愛...
關係一直是個謊言。
「你是最有權利的，
以自我為中心的人 我所知道的。
一切都有...
一直都是關於你的。
我為你深感羞恥。
你就是這個原因...
這正在發生在我身上
以及為什麼我永遠看不到 我生命中的又一個日出。
好工作。
停下來！停下來吧！
你在跟我說話嗎 或和弗雷迪說話？
- 你已經表達了你的觀點。 - 警察！
讓我看看你的手，然後退後一步。
我說把你的手舉到他媽的空中 現在退後一步！
- 六-亞當-三，10-33... - 別讓他殺了我。
- 傑克遜北 1204 號。 - 他有一個…他有一個…
- 跪下！ - 去你的.
諾爾
做點什麼！幫助他！
幫助他！
傑傑
媽媽？
凱爾...
對不起。
不，不要回答。別回答。
這可能是警察。
你好？官？
依然是我。
我的兄弟在哪裡？
對不起，雷切爾。
弗萊迪走了。
如果有什麼安慰的話
一個該死的警察朝我的肩膀開槍。
- 我希望你失血過多而死。 - 嗯，那是真誠的。
這只是不是道歉。
有很多人 我生命中值得道歉的人。
你不是他們中的一員。
我們來談談凱爾
以及他將如何死。
你只要朝他的方向呼吸，
這個地球上沒有任何力量 會阻止我殺你。
- 你聽到我說話了嗎？ - 聽起來你正在醒來！
我很清醒。
清醒！
那挺好的， 因為我們還沒完成。
是的，這一切都結束了。
這他媽就這麼結束了，你這個混蛋！
我們該去哪裡？
警察局。我們應該 去警察局。
傑傑
媽媽？
是的？
我可以打電話給爸爸嗎？
親愛的，我沒有 我的手機，還記得嗎？
那個人拿走了。
你有平板電腦嗎？
我想他也偷了。
嗯，這可能是件好事。
嗯...他有你的電話，
所以如果我們有你的平板電腦 他可以知道我們在哪裡。
什麼？
他確實知道我們在哪裡，但是…
他正在使用那支翻蓋手機。
你不覺得嗎？
是的，也許吧。
嘿，嗯...
我之前尋找過我的平板電腦，但是...
你只是想看一眼嗎 周圍，以防萬一？
是的。
- 檢查座椅口袋。 - 好的。
好好看看，好嗎？
我看了看座位下面。
- 你看到了嗎？ - 我想它不在這裡。
等等，我想我感覺到了什麼。
- 我想我看到了。 - 在哪裡？
- 在你的座位下面，是... - 什麼？
- 卡住了。它... - 是什麼？
它被錄音了。
我的天啊。
我應該把它扔出窗外嗎？
- 是的。不。 - 什麼？
等等，等等，等等。
- “尋找你的手機”應用程式。 - 是的？
- 你也把它放在平板電腦上嗎？ - 是的。
所以如果他還有我的手機的話 我們應該能夠追蹤到他，對嗎？
正確的。
有效嗎？
我看到了。
它在哪裡？
就在我們旁邊。
我的天啊。
你看到他了嗎？
傑傑
我的天啊。
他就在我們前面。
- 他是？ - 他有羅西的貨車。
媽媽，你看！有一個警察。
- 你看到他了嗎？ - 沒關係。會沒事的。
他可以幫助我們。
重新係好安全帶。
- 別看他，好嗎？ - 好的。
傑傑
- 媽媽，那...那是... - 出口。我知道。我知道。
凱爾，相信我 並引起他的注意。
官！
嘿！
- 軍官！幫助！ - 你好！
- 軍官！嘿！ - 嘿！幫助！
搖下車窗！
- 請幫助我們！你好，嘿！ - 我們需要幫助！
你要找的那個人， 他在你身後！
就在你身後！
請幫助我們！
套衫！
派遣、請求協助...
傑傑
我的天啊。我的天啊。
傑傑
- 你能看見他嗎？ - 他正在追趕。
去！戈爾
凱爾，在平板電腦上撥打 911。
911.你有什麼緊急狀況？
新聞裡的那個人， 他開著一輛銀色小貨車追著我。
- 你現在的位置？ - 沿著 95 號公路向南行駛，
就在狀態退出之後。
女士，附近所有單位
目前正在回應 導致多車相撞。
那場意外是他造成的！
我和我的兒子正處於危險之中。
女士，我們不能 現在就聯絡你。
保持在線狀態， 到安全的地方，然後…
- 媽媽，它死了！ - 媽的。
媽的，媽的，媽的，媽的。
告訴我你有充電器。
我不知道。我的天啊。
我們只能靠自己了。
好的。好的。
我們應該去車站。
我們根本不可能跑得過他。 我們必須失去他。
- 我們要去奶奶家。 - 為什麼？
這是你的策略，還記得嗎？
- 來自電子遊戲？ - 什麼？
這是我們熟悉的地方，好嗎？
這是隱藏你最安全的地方。
我們可以尋求協助 伴隨著無聲的警報聲，
這會讓某人感到困惑 誰以前從未去過那裡。
是的，就像佛萊迪叔叔說的。
他還是會迷失在那裡， 就像在義大利麵迷宮中一樣。
是的，完全正確。
- 那你認為他會迷路嗎？ - 足夠長的時間了。
傑傑
駕駛！
走快一點！加快！
傑傑
他就在我們後面。
他正在追趕。
傑傑
你能快一點嗎？
傑傑
堅持，稍等！
- 你還好嗎？ - 是的。
傑傑
- 你能看見他嗎？ - 不。
我想他還是回來了 朝著入口處。
傑傑
凱爾.
從現在開始，我們堅持我們的計劃。
我們的後備計劃。
是的，如果我們這樣做，我向你保證......
我們會一起渡過難關 好的？你和我。
- 是的。 - 好的？
去。去。
傑傑
看著我！看著我！
看著我。你看我？ 你總會看到我的。
我永遠都會在你的腦海裡 每當你想起你的小男孩時
以及你可以做些什麼來拯救他。
傑傑
凱爾？
凱爾·弗林？
這是警察。
你很安全，兒子。出來吧。
來吧，兒子。
你媽媽受傷了，但她沒事。
她讓我們來接你。
傑傑
來吧，兒子。沒關係。
傑傑
- 我製造了很大的噪音。 - 沒關係。
不！不！不！
不！不！
（放開我！
鬆手！
媽媽！
不！
媽媽！
不！不！
傑傑
嘿！
這是你他媽的禮貌點擊！
你沒事吧。你沒事吧。
媽媽。
傑傑
我們了解它可能有 因兩車相撞而開始...
傑傑
弗林女士？
我可以抽出一點時間嗎？
沒關係，我馬上就回來。好的？
我很抱歉...
傑傑
叔叔弗雷德還活著。
他是？
他會沒事的。
- 我們可以去看他嗎？ - 是的。是的。
我們收到了你的陳述， 這樣你就可以走了。
傑傑
你有什麼問題嗎？
不錯的選擇。
傑傑